Harvey Weinstein's lawyer says the former movie mogul has been hospitalised for a battery of tests after his return to New York City following an appeals court ruling nullifying his 2020 rape conviction.